borracho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "borracho" является прилагательным и существительным.

Фонетическая транскрипция

/boraˈtʃo/

Варианты перевода на Русский

• Пьяный
• Пьяница

Значение слова

В испанском языке "borracho" используется для обозначения человека, находящегося в состоянии алкогольного опьянения (пьяный). Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, однако оно может быть более популярно в разговорной обстановке. Частота использования слова достаточно высокая в неформальных контекстах.

Примеры предложений

• Él llegó a la fiesta borracho.
• Он пришел на вечеринку пьяным.
• No me gusta salir con un borracho.
• Мне не нравится выходить с пьяницей.
• Cuando se emborracha, se vuelve muy hablador.
• Когда он пьян, он становится очень разговорчивым.

Идиоматические выражения

Слово "borracho" используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих особенности поведения человека в состоянии опьянения.

• Estar borracho como una cuba.
• Быть пьяным, как убитый.

Это выражение описывает человека в очень сильном алкогольном опьянении.

• Borracho y en la calle, en peligro está.
• Пьяный на улице — в опасности.

Эта пословица подчеркивает потенциальные риски, связанные с алкоголем.

• No hablemos de borrachos, que no tengo ganas.
• Давай не будем говорить о пьяницах, у меня нет настроения.

Используется для отказа от обсуждения темы алкоголя или пьяных людей.

Этимология слова

Слово "borracho" происходит от латинского "bimbu", что означает "пить" или "алкогольное напиток". Оно эволюционировало в испанском языке для обозначения состояний, связанных с потреблением алкоголя.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Ebrio — пьяный (более формально)
• Alcoholizado — находящийся в состоянии алкогольного опьянения

Антонимы

• Sóbriо — трезвый
• Cuerdo — разумный; здравомыслящий