Часть речи

Слово borrador в испанском языке является существительным (noun).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова borrador по международному фонетическому алфавиту: /bo.raˈðoɾ/

Варианты перевода на Русский

• черновик
• ластик (в некоторых странах)
• стирательная резинка (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово borrador используется в различных контекстах, включая общую, бухгалтерскую и юридическую сферы. Оно наиболее часто переводится как "черновик" — предварительная версия документа, которая требует дальнейшего редактирования. Это слово также может означать "ластик", когда речь идет об исправлении написанного.

В испанском языке borrador употребляется чаще в письменной речи, особенно в контексте подготовки документов и текстов.

Примеры предложений: - He entregado el borrador de mi informe a mi jefe.
Я сдал черновик своего отчета своему начальнику.

• Necesito un borrador para corregir mis errores en el examen.
  Мне нужен ластик, чтобы исправить свои ошибки на экзамене.

Идиоматические выражения

Слово borrador может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с созданием или редактированием текста.

Примеры идиоматических выражений: - "Hacer borrador" - значить отказаться от чего-то или устранить.
Es mejor hacer borrador de los viejos problemas y seguir adelante.
Лучше отбросить старые проблемы и двигаться вперед.

• "Borrar de la memoria" - "стереть из памяти", что значит забыть что-то.
  Ella intentó borrar de la memoria todo lo relacionado con esa experiencia.
  Она пыталась стереть из памяти все, что связано с этим опытом.

Этимология слова

Слово borrador происходит от глагола borrar, что означает "стирать" или "удалять". Этимология указывает на функцию ластика или черновика — что-то, что помогает удалить или исправить.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - esbozo (эскиз, набросок) - proyecto (проект)

Антонимы: - definitivo (окончательный, окончательная версия) - terminado (завершенный)

Таким образом, borrador имеет множество значений и применяется в различных сферах, что делает его важной частью испанского языка.