borrasca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[bora'ska]

Варианты перевода на Русский

• буря
• шторм
• ненастье

Значение слова

Слово "borrasca" в испанском языке обозначает сильный вьюжный ветер, бурю с осадками, чаще всего дождем или снегом. Оно используется в разговорном и письменном языке и относится к метеорологическим условиям. Частота использования "borrasca" может варьироваться в зависимости от контекста, но оно чаще используется в устной речи, особенно в прогнозах погоды.

Примеры предложений: - La borrasca ha traído lluvias intensas a la región.
"Буря принесла интенсивные дожди в регион."

• Se prevé una borrasca para el fin de semana.
  "Ожидается буря на выходных."

• Los meteorólogos advierten sobre la borrasca que se aproxima.
  "Метеорологи предупреждают о приближающейся буре."

Идиоматические выражения

Слово "borrasca" также встречается в идиоматических выражениях, связанных с трудностями или нестабильностью. В испанском используются такие фразы, как "estar en una borrasca", что может означать "находиться в трудной ситуации".

Примеры идиоматических выражений: - Estoy en una borrasca emocional últimamente.
"В последнее время я нахожусь в эмоциональной буре."

• La empresa está enfrentando una borrasca financiera.
  "Компания сталкивается с финансовой бурей."

• Tendremos que navegar a través de esta borrasca política.
  "Нам придется пройти через эту политическую бурю."

Этимология слова

Слово "borrasca" происходит от латинского "borascare", что означает "выдувать" или "гнать". Это связано с концепцией сильного ветра, который ассоциируется с бурей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tormenta (шторм) - tempestad (буря)

Антонимы: - calma (тишина) - serenidad (безмятежность)