borreguero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/boreˈɣeɾo/

Варианты перевода на Русский

• овцевод
• пастух овец

Значение слова

Слово "borreguero" в испанском языке может обозначать человека, который занимается уходом за овцами, а также саму пастбищную территорию для овец. Это слово не так часто используется в разговорной речи, чаще встречается в письменных текстах, особенно в контексте сельского хозяйства или диабетального животноводства.

Примеры предложений

1. El borreguero llevó a las ovejas al campo para pastar.

2. Овцевод отвел овец на пастбище.

3. Mi abuelo era un borreguero en su juventud.

4. Мой дедушка был овцеводом в молодости.

5. El borreguero sabe cómo cuidar de su rebaño.

6. Овцевод знает, как заботиться о своем стаде.

Идиоматические выражения

Слово "borreguero" не является частью широко известных идиоматических выражений, но можно привести некоторые выражения и словосочетания, связанные с овцеводством и пастушеской жизнью:

1. "Hacer de borreguero" – это значит вести себя покорно или подстраиваться под других.
2. Él siempre hace de borreguero en el trabajo, nunca presenta sus propias ideas.

3. Он всегда ведет себя как овцевод на работе, никогда не выдвигает свои идеи.

4. "Recoger el rebaño como un borreguero" – означает собирать людей или вещи, приводя их в порядок.

5. Después del caos, el líder tuvo que recoger el rebaño como un borreguero.

6. После хаоса лидер должен был собрать всех, как овцевод.

7. "La vida del borreguero es dura pero gratificante." – говорит о том, что работа овцевода трудна, но приносит удовлетворение.

8. Aunque despierta temprano, su rutina diaria como borreguero le da paz.
9. Хотя он встает рано, его повседневная жизнь как овцевода приносит ему спокойствие.

Этимология слова

Слово "borreguero" происходит от испанского "borrego", что означает "ягненок" (от латинского "verres", что также означает "ягненок"). Суффикс "-ero" указывает на профессию или принадлежность, что делает слово обозначением человека, который заботится о овцах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ovejero (овцевод)

Антонимы: - Ninguno (не существует точного антонима, так как это специфическая профессия).