Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/bos.teˈθar/ (в испанском испанском диалекте, в латинском испанском диалекте - /bos.teˈsar/).

Варианты перевода на Русский

• зевать

Значение и использование

Слово "bostezar" обозначает действие зевания — это рефлекторное открывание рта, часто сопровождающееся глубоким вдохом и, иногда, выдохом. Зевание может возникать, когда человек устал, скучает или испытывает недостаток кислорода. В испанском языке это слово довольно часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Cuando estoy cansado, me gusta bostezar.
  (Когда я устал, мне нравится зевать.)

• Es normal bostezar durante una larga reunión.
  (Зевать во время долгой встречи нормально.)

• Él no pudo evitar bostezar en clase.
  (Он не смог удержаться от зевания на уроке.)

Идиоматические выражения

Слово "bostezar" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя такие выражения не так широко распространены. Вот некоторые примеры:

• Bostezar es contagioso.
  (Зевота заразительна.)
  Это выражение иллюстрирует, что когда кто-то начинает зевать, другие тоже могут начать зевать.

• El tiempo que se tarda en bostezar es un tiempo perdido.
  (Время, которое тратится на зевок — потерянное время.)
  Это выражение может использоваться для подчеркивания неэффективности времени, проведенного в скуке.

Этимология слова

Слово "bostezar" происходит от латинского "bostiacare", что означает "открывать рот". Корень "bosti" связан с действием открытия рта, а суффикс "-ar" используется для образования глаголов.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• zabeo (в устной речи),

• abrir la boca (широко открывать рот в переносном значении).

• Антонимы:

• estar despierto (быть бодрым).