Часть речи

Слово "boya" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bɔˈʝa/

Варианты перевода на Русский

1. Буй
2. Маркер
3. Боя (в некоторых контекстах, хотя это редко и спорно)

Значение слова

Слово "boya" используется в общем, наутальном и географическом контексте. В основном оно обозначает предмет, плавающий на поверхности воды, который используется для обозначения конкретных мест или как ориентир. В обыденной речи оно встречается достаточно часто, особенно в морской терминологии, в то время как в юридическом или военном контекстах может использоваться реже.

Примеры предложений

1. La boya está destinada a marcar la entrada del puerto.

2. Буй предназначен для обозначения входа в порт.

3. El pescador lanza la boya al agua para señalar donde hay peces.

4. Рыбак бросает буй в воду, чтобы указать, где есть рыба.

5. La boya de señalización fue arrastrada por la corriente.

6. Буй сигнализации был унесен течением.

Идиоматические выражения

Слово "boya" не так активно используется в идиоматических выражениях по сравнению с другими терминами, но встречается в некоторых фразах, связанных с морем или плаванием.

Вот несколько примеров: 1. "Estar como boya en el agua" - означает быть в состоянии полного расслабления. - "Él está como boya en el agua, disfrutando de sus vacaciones." - "Он как буй на воде, наслаждаясь своим отпуском."

1. "Llevar la boya a la deriva" - означает, что что-то потеряно или не имеет ясного направления.
2. "Su carrera está llevando la boya a la deriva desde que abandonó la universidad."
3. "Его карьера плывет без rumbo с тех пор, как он бросил университет."

Этимология слова

Слово "boya" происходит от латинского "bōiae", что означало "канат" или "бечева", а позднее стало означать "поплавок" или "буй".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Flotador (поплавок) - Marcador (маркер)

Антонимы: У слова "boya" нет прямого антонима, так как оно обозначает объект, используемый в специфических целях в определенных контекстах. Тем не менее, в будущем можно рассматривать любое устройство, которое погружается в воду, как нечто противоположное.