Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[βɾaˈβata]

Варианты перевода на Русский

• хвастовство
• выпендреж
• бахвальство

Значение слова

Слово "bravata" в испанском языке подразумевает хвастовство или проявление излишней самоуверенности. Обычно оно используется в контексте, когда кто-то преувеличивает свои заслуги или способности, чтобы произвести впечатление. Частота использования "bravata" может варьироваться, но оно чаще встречается в разговорной речи, чем в формальных текстах.

Примеры предложений

• Su bravata no impresionó a nadie en la reunión.

• Его хвастовство никого не впечатлило на встрече.

• Hizo una bravata sobre sus habilidades en el futbol.

• Он похвастался своими способностями в футболе.

• La bravata del candidato fue criticada por los medios.

• Хвастовство кандидата было раскритиковано средствами массовой информации.

Идиоматические выражения

Слово "bravata" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают неуместное хвастовство или самодовольство.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

• No te creas demasiado tus bravatas, la humildad es esencial.

• Не думай слишком высоко о своем хвастовстве, скромность необходима.

• Cada vez que habla, parece que está haciendo bravatas innecesarias.

• Каждый раз, когда он говорит, кажется, что он делает ненужные хвастовства.

• Su bravata no es más que un intento de ocultar su inseguridad.

• Его хвастовство не что иное, как попытка скрыть свою неуверенность.

Этимология слова

Слово "bravata" происходит от испанского "bravo", что означает "смелый" или "твердолобый", однако с течением времени приобрело отрицательную коннотацию, ассоциируясь с хвастовством и чрезмерной самоуверенностью.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fanfarronada (показуха) - ostentación (демонстрация)

Антонимы: - humildad (скромность) - modestia (умеренность)