brecha (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/ˈbɾetʃa/

Варианты перевода на Русский

• разрыв
• промежуток
• пробел
• щель

Значение слова

Слово "brecha" в испанском языке обозначает разрыв, пробел или щель. Используется в различных контекстах, включая социальные, экономические и географические. Частота использования слова "brecha" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи. Оно часто употребляется в дискуссиях о неравенстве, различиях и разделениях в обществе.

Примеры предложений

• La brecha entre ricos y pobres sigue aumentando en el país.

• Разрыв между богатами и бедными продолжает увеличиваться в стране.

• Hay una brecha en el conocimiento entre las distintas generaciones.

• Существует пробел в знаниях между разными поколениями.

• La brecha digital se ha vuelto un tema importante en la educación.

• Цифровой разрыв стал важной темой в образовании.

Идиоматические выражения

Слово "brecha" может встречаться в различных идиоматических выражениях, указывающих на неравенство или различия.

Примеры идиоматических выражений

• Hay una brecha generacional que dificulta la comunicación entre padres e hijos.

• Существует поколенческий разрыв, который затрудняет общение между родителями и детьми.

• La brecha de género en el ámbito laboral es un problema que necesita atención.

• Гендерный разрыв в сфере труда — это проблема, требующая внимания.

• Se necesita cerrar la brecha de desigualdad en la distribución de la riqueza.

• Необходимо сократить разрыв в неравенстве в распределении богатства.

Этимология слова

Слово "brecha" происходит от латинского "bracca", что означает разрыв или щель. Оно эволюционировало в романских языках, сохранив свое основное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - raja (щель) - abertura (открытие)

Антонимы: - unión (объединение) - conexión (соединение)