brizna (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈbɾis.na/

Варианты перевода на Русский

• луч (света)
• след (в значении «оставленный след», обычно в контексте чего-то незначительного)

Значение слова

Слово brizna используется в испанском языке для обозначения тонкой полоски света или чего-то, что оставляет легкий след. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературных контекстах или образных выражениях.

Примеры предложений: - El sol se filtró a través de las nubes, dejando una brizna de luz en el horizonte. - Солнце пробилось сквозь облака, оставив луч света на горизонте.

• Encontré una brizna de hierba en mis zapatos después de caminar por el parque.
• Я нашел след травинки на своих ботинках после прогулки по парку.

Идиоматические выражения

Слово brizna редко встречается в идиоматических выражениях, однако в некоторых контекстах оно может быть частью более распространенных фраз.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Él es una brizna de razón en medio de toda la locura que hay en esta situación. - Он — луч разума среди всей этой сумасшедшей ситуации.

• No dejes que una brizna de preocupación arruine tu día.
• Не позволяй одной мелочи испортить себе день.

Этимология слова

Слово brizna возникает от латинского солярного корня, связанного с маленькими частицами или лучами. Сильно связано с концепциями легкости и невидимости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - rayo (луч) - destello (вспышка)

Антонимы: - oscuridad (темнота) - sombra (тень)