broche (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/bɾoˈt͡ʃe/

Варианты перевода на Русский

• брошь
• заколка
• прищепка

Значение слова

Слово "broche" в испанском языке обычно обозначает украшение или предмет, используемый для крепления ткани, например, брошь или заколка. Оно употребляется в различных контекстах, а также в медицине, где может использоваться как термин для описания некоторых типов зажимов или клипс. Частота использования этого слова довольно высока, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La mujer llevaba un hermoso broche en su vestido.

• Женщина носила красивую брошь на своем платье.

• Compré un broche para regalarle a mi hermana.

• Я купил брошь, чтобы подарить своей сестре.

• En la clínica, usaron un broche para asegurar el vendaje.

• В клинике использовали зажим, чтобы закрепить повязку.

Идиоматические выражения

Слово "broche" также встречается в идиоматических выражениях, несмотря на то, что они могут быть менее распространены. Вот несколько примеров:

• Poner el broche de oro.

• Поставить золотую точку. (Означает завершить что-то великолепным образом)

• El broche final a la historia.

• Заключительный аккорд в истории. (Означает завершающий элемент, который подводит итог всему)

• Broche de unión.

• Зажим для соединения. (Используется для описания чего-то, что связывает или соединяет разные части)

Этимология слова

Слово "broche" происходит от латинского "broccus", что означало "выпирающий", "передний", и со временем слово приобрело значение, связанное с прикреплением вещей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Alhajero (бижутерия) - Sujetador (зажим, заколка)

Антонимы: - Desprender (освободить, убрать, снять)