Слово "broma" является существительным (feminine noun).
/bɾo.ma/
Слово "broma" в испанском языке означает "шутка" или "прикалывание". Это может быть любое действие или фраза, предназначенные для веселья или для того, чтобы разрядить обстановку. В зависимости от контекста, "broma" может использоваться в как положительном, так и отрицательном смыслах. Частота использования слова высокая; его часто можно услышать в устной речи, а также в письменной, особенно в разговорных текстах или в литературе.
Ella siempre hace una broma para animar a los demás.
Она всегда шутит, чтобы подбодрить других.
No fue una broma graciosa, fue muy ofensiva.
Это была не смешная шутка, это было очень оскорбительно.
Hicimos una broma a nuestro amigo en su cumpleaños.
Мы сделали розыгрыш нашему другу на его день рождения.
Слово "broma" активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот несколько примеров:
Tomarse algo a broma
(Принять что-то в шутку)
"No te lo tomes a broma, es un asunto serio."
(Не принимай это в шутку, это серьезное дело.)
No es broma
(Это не шутка)
"Te lo digo en serio, no es broma."
(Я говорю тебе серьезно, это не шутка.)
Hacer una broma pesada
(Сделать тяжелую шутку)
"Lo siento, hice una broma pesada sin querer."
(Извини, я сделал тяжелую шутку случайно.)
Bromear con alguien
(Шутить с кем-то)
"Siempre me gusta bromear con mis amigos."
(Мне всегда нравится шутить с друзьями.)
Слово "broma" происходит от латинского "broma", что означает "пища", но в средневековом испанском языке значение изменилось на "шутка". Этот термин стал ассоциироваться с весельем и легкостью.