Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/bɾoˈme.aɾ/

Варианты перевода на Русский

• шутить
• подшучивать
• разыгрывать

Значение слова и использование

Слово "bromear" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с шутками, подшучиванием или игровым обращением. Это глагол, относящийся к неформальной и дружеской речи. Он часто употребляется в устной речи, особенно в непринужденной обстановке среди друзей или знакомых. Частота использования слова "bromear" достаточно высокая, особенно в испаноязычных странах.

Примеры предложений: - Me gusta bromear con mis amigos durante el almuerzo.
(Мне нравится шутить с друзьями во время обеда.)

• No te enojes, solo estoy bromeando.
  (Не злиться, я просто шучу.)

• A veces bromear sobre temas serios puede ser inapropiado.
  (Иногда шутить на серьезные темы может быть неуместно.)

Идиоматические выражения

Слово "bromear" часто используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его роль в повседневной речи.

Примеры идиоматических выражений: - No es para bromear.
(Это не шутка.)

• No me tomes a mal, solo bromeaba.
  (Не воспринимай это плохо, я просто шутил.)

• Bromeando se dicen verdades.
  (Шутками говорят истину.)

• Entre bromas y veras, se perdieron los amigos.
  (Между шутками и серьезным, друзья были потеряны.)

• A veces hay que bromear para aliviar la tensión.
  (Иногда нужно шутить, чтобы снять напряжение.)

Этимология

Слово "bromear" происходит от "broma", что в переводе означает "шутка". Оно восходит к латинскому "bruma", что означало "забавное игривое действие".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chistear (шутить) - jugar (играть)

Антонимы: - tomarse en serio (воспринимать всерьез) - aguar (омрачать)