bronco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "bronco" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/bɾoŋ.ko/

Варианты перевода на Русский

• бронко
• дикий мустанг (в контексте)
• упрямец (в переносном значении)

Значение слова

Слово "bronco" в испанском языке имеет несколько значений. Прежде всего, оно обозначает дикий или полудомашний конь, который не поддается дрессировке, что свойственно для мустангов. Также этот термин может использоваться в переносном смысле для описания упрямого или строптивого человека. Слово "bronco" чаще всего встречается в устной речи, но также может быть использовано в письменной форме.

Примеры предложений: - El cowboy trató de montar un bronco, pero no pudo.
(Ковбой пытался оседлать дикого мустанга, но не смог.)

• Mi hermano siempre ha sido un bronco, nunca escucha a nadie.
  (Мой брат всегда был упрямцем, он никогда никого не слушает.)

Идиоматические выражения

Слово "bronco" может использоваться в нескольких идиоматических выражениях, подчеркивающих упрямство или дикий характер.

Примеры идиоматических выражений: - No seas bronco, escucha lo que te dicen.
(Не будь упрямым, слушай, что тебе говорят.)

• Tiene un carácter bronco, pero es una buena persona.
  (У него суровый характер, но он хороший человек.)

• Al tratar con él, debes ser paciente; es un bronco.
  (Работая с ним, нужно проявлять терпение; он упрямец.)

Этимология слова

Слово "bronco" происходит от латинского "bruncus", что означает "дикое или необузданное животное". Этот корень указывает на дикий характер рекомендуемого животного.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - salvaje (дикое) - indómito (неукротимый)

Антонимы: - dócil (кроткий) - manso (послушный)