Существительное.
/brus.keˈðað/
Слово "brusquedad" обозначает качество или состояние быть резким, грубым. Оно часто используется в контексте описания взаимодествий или коммуникации между людьми. В испанском языке слово "brusquedad" может употребляться как в устной, так и в письменной речи, но особенно часто встречается в письменной, когда речь идет о более формальных или литературных текстах.
Su brusquedad al hablar ofendió a muchos.
Его резкость в разговоре обидела многих.
La brusquedad de sus acciones sorprendió a todos.
Грубость его действий удивила всех.
Слово "brusquedad" встречается в некоторых идиоматических выражениях, которые акцентируют внимание на резкости или грубости в общении.
A veces la brusquedad es necesaria para hacer entender un punto.
Иногда резкость необходима, чтобы донести мысль.
La brusquedad en su voz revelaba su impaciencia.
Резкость в его голосе выдавала его нетерпение.
No te olvides que la brusquedad puede herir, aunque no lo pretendas.
Не забывай, что грубость может ранить, даже если ты этого не хочешь.
Слово "brusquedad" происходит от прилагательного "brusco", что в переводе означает "резкий" или "грубый". Корень этого слова имеет латинские истоки, связываясь со значениями, принадлежащими к качественным характеристикам.
Синонимы: - Aspereza - Grosería
Антонимы: - Suavidad - Cortesía