brutal (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/bɾuˈtal/

Варианты перевода на Русский

• жестокий
• грубый
• ужасный

Значение слова

Слово "brutal" в испанском языке используется для описания чего-то, что является особенно жестоким, грубым или шокирующим. Оно может описывать как физическое насилие, так и сильные эмоциональные переживания. Частота использования слова высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя более часто встречается в разговорной.

Примеры предложений: - La violencia en esa película fue brutal. - Насилие в этом фильме было жестоким.

• El clima en el desierto es brutal durante el verano.

• Климат в пустыне ужасен летом.

• La respuesta del público fue brutalmente honesta.

• Реакция публики была жестоко прямолинейной.

Идиоматические выражения

Слово "brutal" встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Оно может использоваться для передачи сильных эмоций или усилительного значения.

Примеры идиоматических выражений: - Es una brutalidad lo que acaba de pasar. - Это ужасно то, что только что произошло.

• El partido fue brutal, ganaron por una goleada.

• Игра была жестокой, они выиграли с разгромным счетом.

• Su actitud fue brutalmente arrogante en la reunión.

• Его поведение было жестоко высокомерным на встрече.

Этимология слова

Слово "brutal" происходит от латинского "brutalis", что означает "животный" или "грубый". Это слово связано с идеей нечеловеческости или отсутствия утонченности.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- violento (насильственный)
- salvaje (дико)
- áspero (грубый)

Антонимы:
- amable (доброжелательный)
- gentil (вежливый)
- suave (мягкий)