bruto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное, прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[bɾuto]

Варианты перевода на Русский

• брутто (при расчете весов, например)
• грубый (в значении неотделанный, недоделанный)

Значение слова

Слово "bruto" в испанском языке используется в различных контекстах. В экономике и коммерции оно часто относится к брутто-значениям, таким как "брутто-доход" или "брутто-вес", что означает значение до вычитания каких-либо расходов или налогов. В общем употреблении оно может означать «грубый» или «грубо сделанный».

Частота использования: "bruto" употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в профессиональных и научных контекстах оно используется чаще.

Примеры предложений

• El peso bruto de la mercancía es mayor que el peso neto.

• Брутто-вес товара больше, чем нетто-вес.

• Las ganancias brutas de la empresa han aumentado este año.

• Брутто-выручка компании увеличилась в этом году.

• Necesitamos calcular el impuesto sobre el ingreso bruto.

• Нам необходимо рассчитать налог на валовой доход.

Идиоматические выражения

Слово "bruto" также часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров.

• Es un bruto, siempre comete los mismos errores.

• Он грубиян, всегда делает одни и те же ошибки.

• No seas bruto, piensa antes de hablar.

• Не будь глупым, подумай перед тем, как говорить.

• Esta oferta es un bruto engaño.

• Это предложение — грубое мошенничество.

Этимология слова

Слово "bruto" происходит из латинского "brutus", что означает «тупой», «грубый» или «недумчивый». Это слово проникло в испанский язык и изменилось, чтобы обозначать как физическую массу, так и метафорическое значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - grosero (грубый) - tosco (неотделанный)

Антонимы: - fino (тонкий) - sutil (тонкий, деликатный)