bucear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/buˈθeaɾ/ (в Испании) или /buˈse.aɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• нырять
• заниматься подводным плаванием

Значение слова

Слово "bucear" в испанском языке означает "нырять" или "погружаться под воду" с целью изучения или удовольствия. Это слово часто используется в контексте подводных видов спорта, таких как дайвинг. В языке испанском "bucear" используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в устных разговорах на тему водных видов спорта.

Примеры предложений

• Voy a bucear en el mar Caribe este verano.

• Я собираюсь нырять в Карибском море этим летом.

• Es emocionante bucear entre los corales.

• Это захватывающе — нырять среди кораллов.

• Aprendí a bucear cuando estaba de vacaciones en Cancún.

• Я научился нырять, когда был в отпуске в Канкуне.

Идиоматические выражения

Слово "bucear" часто употребляется в различных идиоматических выражениях, связанных со спортом и приключениями, но также может использоваться в переносном значении для описания глубокого погружения в какую-либо тему или задачу.

Примеры с идиоматическими выражениями

• El periodista buceó en el tema para hacer un reportaje.

• Журналист глубоко исследовал тему, чтобы сделать репортаж.

• Es necesario bucear en la investigación para entender el problema.

• Необходимо углубиться в исследование, чтобы понять проблему.

• Para encontrar la verdad, a veces tienes que bucear en lo más profundo.

• Чтобы найти правду, иногда нужно погружаться в самое глубинное.

Этимология слова

Слово "bucear" происходит от латинского слова "buciare", что означало "покрывать лицо". Этот корень отражает действия, связанные с погружением под воду.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• sumergir (погружать)
• nadar (плавать)

Антонимы

• emerger (выходить на поверхность)
• flotar (плавать на поверхности)