buche - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

buche (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/buˈtʃe/

Варианты перевода на Русский

Значение слова и его использование

Слово "buche" может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. В медицинском и коллоквиальном испанском языке оно может означать: 1. В ботанике: часть плода (например, у плодов как хурма). 2. В жаргоне или разговорной речи: часть пищевода птиц или млекопитающих; также может означать "жир" или "избыточный вес". 3. В некоторых регионах Латинской Америки может означать "толстяк" или "пухляк", используясь в разговорной лексике.

Слово "buche" используется достаточно часто как в устной, так и в письменной речи, но особенно распространено в неформальном общении.

Примеры предложений

  1. El buche de la fruta es muy dulce.
    (Часть плода очень сладкая.)

  2. Después de comer, él tiene un buche típico.
    (После еды у негоtypicрудный живот.)

  3. No quiero ser un buche más en la fiesta.
    (Я не хочу быть еще одним толстяком на вечеринке.)

Идиоматические выражения

Слово "buche" часто используется в идиоматических выражениях, особенно в разговорной речи. Вот несколько примеров:

  1. Tener un buche (в широком смысле): означает иметь избыточный вес или быть толстым.
  2. ¡Lamento no poder ir al gimnasio! Tengo un buche que no me deja correr.
    (Сожалею, что не могу пойти в спортзал! У меня такой живот, что я не могу бегать.)

  3. Hacer buche: в контексте испанского, это может означать умышленно отложить что-то или сохранить в себе.

  4. Decidí hacer buche y no decir nada en la reunión.
    (Я решил молчать и ничего не говорить на встрече.)

  5. Tener un buche de aire: означает ожидать или не принимать решения.

  6. Ella siempre tiene un buche de aire antes de contestar.
    (Она всегда делает паузу перед ответом.)

Этимология слова

Слово "buche" происходит от латинского слова "bucca", что означает "щека" или "бутыль". С течением времени оно трансформировалось и приобрело множество значений в различных диалектах испанского языка.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Panza (живот) - Barriga (живот)

Антонимы: - Delgado (стройный) - Esbelto (стройный)



23-07-2024