buen (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/bwen/

Варианты перевода на Русский

• хороший
• добрый
• приятный

Значение слова

Слово "buen" является краткой формой прилагательного "bueno" и используется для описания чего-то положительного или качественного. В испанском языке "buen" часто используется в сочетаниях с существительными и применяется как в устной, так и в письменной речи. Используется довольно часто, особенно в повседневной речи.

Примеры предложений

• Es un buen día para pasear.
  (Это хороший день для прогулки.)

• Siempre tengo un buen libro en mi mochila.
  (У меня всегда есть хорошая книга в рюкзаке.)

• Ella es una buena amiga.
  (Она хорошая подруга.)

Идиоматические выражения

Слово "buen" встречается в нескольких идиоматических выражениях и фразах в испанском языке. Многие из этих выражений подчеркивают положительную оценку различных ситуаций или качеств.

• A buen recaudo
• (В надежных руках)

• La información está a buen recaudo en el archivo.
  (Информация надежно хранится в архиве.)

• No hay mal que por bien no venga

• (Нет худа без добра)

• Aunque perdí el trabajo, he encontrado un buen camino para mi futuro.
  (Хотя я потерял работу, я нашел хороший путь для своего будущего.)

• Estar en buenas manos

• (Находиться в хороших руках)
• Confío en que mi salud está en buenas manos con este médico.
  (Я уверен, что мое здоровье в хороших руках с этим врачом.)

Этимология слова

Слово "buen" происходит от латинского "bonum", что также означает "хороший" или "добрый". В испанском языке это слово претерпело фонетические изменения и стало "bueno", а "buen" — это его сокращенная форма, используемая перед существительными.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - bueno (хороший) - óptimo (оптимальный) - excelente (отличный)

Антонимы: - malo (плохой) - terrible (ужасный) - pobre (бедный)