buen rato (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Словосочетание "buen rato" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/βwen ˈrato/

Варианты перевода на Русский

• хорошее время
• приятное время

Значение слова

Словосочетание "buen rato" в испанском языке означает период времени, который проходит приятно или беззаботно. Оно используется для описания приятных моментов, которые можно провести в компании друзей или семьи. Частота использования данного выражения относительно высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Hoy vamos a pasar un buen rato juntos.

2. Сегодня мы проведем хорошее время вместе.

3. Siempre me divierto en un buen rato con mis amigos.

4. Я всегда развлекаюсь, проводя приятное время с друзьями.

Идиоматические выражения

Словосочетание "buen rato" часто встречается в различных испанских идиомах и выражениях, связанных с проведением времени. Оно подчеркивает положительный аспект времени, проведенного с кем-то или в определенной деятельности.

Примеры идиоматических выражений: 1. Hicimos un buen rato en la playa. - Мы отлично провели время на пляже.

1. Después de un buen rato, decidimos ir a cenar.

2. После приятного времени мы решили пойти поужинать.

3. No hay nada como un buen rato en familia.

4. Нет ничего лучше, чем хорошее время с семьей.

5. Me gusta tomar un café y charlar un buen rato.

6. Мне нравится выпить кофе и поболтать хорошее время.

Этимология слова

Слово "buen" является прилагательным, переводящимся как "хороший", а "rato" — существительное, означающее "период времени" или "миг". Вместе они создают выражение, описывающее положительное восприятие времени.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - buen momento (хороший момент) - rato agradable (приятный момент)

Антонимы: - mal rato (плохое время) - rato aburrido (скучное время)