buena fe - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

buena fe (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Словосочетание "buena fe" (буквально переводится как "добрая вера") является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈbwe.na fe/

Варианты перевода на Русский

  1. Добрая вера
  2. Хорошая вера
  3. Искренность

Значение и использование

В испанском языке "buena fe" обычно используется в юридическом контексте для обозначения принципа честности и добросовестности сторон в сделках или соглашениях. Это понятие важное как в обыденной, так и в профессиональной речи, хотя чаще встречается в письменной форме, особенно в юридических документах и статьях.

Примеры предложений

  1. Es esencial que ambas partes actúen de buena fe en el contrato.
  2. Важно, чтобы обе стороны действовали добросовестно в контракте.

  3. La buena fe es un principio fundamental en el derecho civil.

  4. Добрая вера является основным принципом гражданского права.

Идиоматические выражения

Словосочетание "buena fe" встречается в нескольких идиоматических выражениях, которые подчеркивают важность честности и добросовестности в различных ситуациях.

  1. Actuar de buena fe es crucial en cualquier negociación.
  2. Действовать добросовестно крайне важно в любых переговорах.

  3. La buena fe de los negociantes se pone a prueba en tiempos de crisis.

  4. Добрая вера торговцев проверяется в трудные времена.

  5. En materia de contratos, se espera que las partes actúen de buena fe.

  6. В вопросах контрактов ожидается, что стороны будут действовать добросовестно.

  7. La buena fe es la base de las relaciones comerciales exitosas.

  8. Добрая вера является основой успешных коммерческих отношений.

Этимология слова

"Buena fe" состоит из двух слов: "buena", что означает "хорошая" или "добрая", и "fe", что означает "вера". Термин "fe" происходит от латинского "fides", что означает "доверие" или "вера". Вместе они образуют концепцию честности и намерения действовать в интересах других.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sinceridad (искренность) - Lealtad (лояльность) - Honestidad (честность)

Антонимы: - Mala fe (плохая вера) - Deshonestidad (нечестность) - Engaño (обман)



23-07-2024