Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/bu.o/

Варианты перевода на Русский

• сова
• филин

Значение слова

Слово "búho" в испанском языке обозначает вид птицы, обычно имеющей большой размер и характерный вид, с широко расправленными лицом и большими глазами, адаптированными для ночной охоты. Частота использования этого слова средняя, и оно применяется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - El búho es un ave nocturna que caza en la oscuridad.
(Сова — это ночная птица, которая охотится в темноте.)

• En el bosque se puede escuchar el canto de un búho.
  (В лесу можно услышать пение совы.)

• Los búhos son famosos por su sabiduría en las culturas antiguas.
  (Совы известны своей мудростью в древних культурах.)

Идиоматические выражения

Слово "búho" используется в нескольких идиоматических выражениях, которые подчеркивают ночную активность или мудрость, ассоциируемую с этой птицей.

Примеры идиоматических выражений: - "Ver como un búho"
(Видеть как сова) – означает обладать острым зрением или быть внимательным.
- Ejemplo: Siempre está alerta, ve como un búho.
(Он всегда настороже, видит как сова.)

• "Ser un búho de la noche"
  (Быть совой ночи) – описывает человека, предпочитающего активность в вечернее и ночное время.

• Ejemplo: Ella es un búho de la noche, siempre trabaja en la madrugada.
  (Она сова ночи, всегда работает на рассвете.)

• "Búho sabio"
  (Мудрая сова) – используется для описания умного человека, часто в шутливом контексте.

• Ejemplo: Siempre tiene buenas ideas, es un búho sabio.
  (У него всегда хорошие идеи, он мудрая сова.)

Этимология слова

Слово "búho" происходит от латинского "bubo", которое также означало сову и имело связи с греческим "bubo" или "buboī", что также указывает на эту птицу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ave nocturna (ночная птица) - rapaces (хищные птицы, в отношении некоторых видов сов)

Антонимы: - ave diurna (дневная птица)