bula (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/bu.la/

Варианты перевода на русский

• булла (в контексте папского декрета или указа).

Значение слова

Слово "bula" в испанском языке часто употребляется в контексте религиозных, в частности, католических документов. Это документ, изданный папой, который имеет юридическую силу и используется для официальных заявлений, указаний или назначений. Чаще всего слово "bula" употребляется в письменной форме, но может также встречаться в устной речи, особенно в религиозных или юридических обсуждениях.

Примеры предложений

1. La bula papal fue emitida para promover la paz en la región.

2. Папская булла была выпущена для содействия миру в регионе.

3. Es importante leer la bula para entender sus implicaciones legales.

4. Важно прочитать буллу, чтобы понять ее правовые последствия.

Идиоматические выражения

Слово "bula" не является частью традиционных идиоматических выражений, однако оно может употребляться в религиозном и юридическом контексте в сочетании с другими терминами.

Примеры с различными контекстуальными фразами

1. La bula del Papa fue crucial para el desarrollo de la iglesia en la Nueva España.

2. Булла Папы была решающей для развития церкви в Новой Испании.

3. Se necesitaba una bula para validar el matrimonio de los dos fieles.

4. Нужна была булла для легитимации брака двух верующих.

Этимология слова

Слово "bula" происходит от латинского "bulla", что означает "шар", "печать" или "булька". Это связано с тем, что оригинальные папские указы часто запечатывались специальной печатью, называемой "булькой".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - decreto (декрет).

Антонимы: - nulidad (недействительность).

Таким образом, слово "bula" является важным термином в религиозной и юридической сфере, имеющим свою уникальную специфику и историю.