bullicioso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/bu.ʝiˈθjo.so/ (в Испании) или /bu.ʝiˈso/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• шумный
• бурный
• слишком живой

Значение слова

Слово "bullicioso" в испанском языке используется для описания чего-то шумного, активного или бурного. Оно часто применяется к местам, событиям или людям, которые проявляют много энергии и активности. Частота использования слова высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако чаще всего его можно услышать в разговорной речи, особенно в контексте описания мероприятий или атмосферы.

Примеры предложений

• La fiesta fue muy bulliciosa y llena de energía.

• Вечеринка была очень шумной и полной энергии.

• Los niños son bulliciosos cuando juegan en el parque.

• Дети шумные, когда играют в парке.

• Me encanta el ambiente bullicioso de la ciudad.

• Мне нравится шумная атмосфера города.

Идиоматические выражения

Слово "bullicioso" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с активностью и шумом.

Примеры идиоматических выражений

• En la reunión, el ambiente estaba bullicioso y lleno de risas.

• На встрече атмосфера была шумной и полной смеха.

• A veces, el bullicioso tráfico de la ciudad puede ser abrumador.

• Иногда шумное движение в городе может быть подавляющим.

• La plaza estaba bulliciosa durante el festival cultural.

• Площадь была шумной во время культурного фестиваля.

• Los mercados en la mañana son bulliciosos y vibrantes.

• Рынки утром шумные и яркие.

Этимология слова

Слово "bullicioso" происходит от испанского слова "bulla", что означает "шум" или "суматоха". Оно связано с латинским корнем "bullire", что означает "кипеть" или "бурлить", что подчеркивает его значение в контексте активности и шума.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ruidoso (шумный) - tumultuoso (бурный) - vivo (живой)

Антонимы: - silencioso (тихий) - tranquilo (спокойный) - sosegado (умиротворенный)