Часть речи

Слово "burla" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

/buɾ.la/

Варианты перевода на Русский

• насмешка
• высмеивание
• подшучивание

Значение слова

Слово "burla" в испанском языке означает действие или эффект насмешки или подшучивания над кем-то. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте фольклора, comedia или в разговорном общении.

Примеры предложений

1. Ella siempre hace burla de mis errores.

2. Она всегда подшучивает над моими ошибками.

3. No me gusta la burla, todos deberían ser respetados.

4. Мне не нравится насмешка, все должны быть уважаемы.

5. La burla en el patio de la escuela no tenía límites.

6. Насмешка на школьном дворе не имела границ.

Идиоматические выражения

Слово "burla" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, подчеркивающих отношение к насмешке или шутку.

1. Hacer burla de alguien - подшучивать над кем-то.
2. No deberías hacer burla de alguien que ya está sufriendo.

3. Тебе не стоит подшучивать над тем, кто уже страдает.

4. Burla burlando - выражение, которое обозначает ироничное или злое высмеивание.

5. La burla burlando que recibió fue muy hiriente.

6. Ироничные насмешки, которые он получил, были очень обидными.

7. Tomar a burla - воспринимать что-то легкомысленно или как шутку.

8. No tomes a burla los problemas de otros.

9. Не воспринимай проблемы других на легкую ноту.

10. A burla y sonrisas - выполнять что-то с насмешкой и улыбками.

11. Se fueron a burla y sonrisas de la situación que enfrentaban.
12. Они уехали с насмешкой и улыбками, несмотря на ситуацию, с которой столкнулись.

Этимология слова

Слово "burla" происходит от латинского "burla", что значит «шутка» или «насмешка». Со временем его значение в испанском языке трансформировалось в более конкретное понимание насмешки или подшучивания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mofa (насмехательство) - sarcasmo (сарказм) - ridículo (дурь)

Антонимы: - respeto (уважение) - seriedad (серьезность) - dignidad (достоинство)