"burla" - существительное
"burlando" - причастие настоящего времени (от глагола "burlar")
"Burla" - это слово, используемое для обозначения действия высмеивания или насмешки над кем-то или чем-то. Оно часто имеет негативную окраску, подчеркивая пренебрежительное или уничижительное отношение. Слово "burlando" является формой глагола "burlar", что означает "высмеивать" или "обманывать".
Частота использования: Оба слова встречаются в разговорной и письменной речи, но "burla" может чаще использоваться в устном общении, особенно в разговорных ситуациях, где обсуждают шутки или насмешки.
La burla de sus amigos lo hizo sentir mal.
Насмешка его друзей заставила его почувствовать себя плохо.
Él estaba burlando de su compañero durante la clase.
Он насмехался над своим товарищем во время урока.
"Burla" и "burlando" часто используются в различных идиоматических выражениях, связанных с насмешками и шутками.
Примеры идиоматических выражений:
1. "No hay burla que dure cien años."
Нет насмешки, которая продлится сто лет. (Эта пословица указывает на то, что все проходит, и даже самые злые насмешки со временем забываются.)
"Hacer una burla de algo"
Делать насмешку над чем-то.
"Se burlaron de su idea como si no tuviera valor."
Они посмеялись над его идеей, как будто она не имела значения.
"Burla de la muerte"
Насмешка над смертью.
"Algunos artistas hacen burla de la muerte en sus obras."
Некоторые художники насмехаются над смертью в своих произведениях.
Слово "burla" происходит от латинского "burlare", что означает "обманывать". Оно связано с идеей игры и насмешки, и использовалось в испанском языке с 14 века.
Синонимы: burlo (обман), chanza (шутка), mofa (высмеивание).
Антонимы: respeto (уважение), seriedad (серьезность).