Существительное.
/buˈrito/
Слово "burrito" в испанском языке в большинстве случаев используется для обозначения популярного мексиканского блюда, состоящего из лепешки (тортильи), завернутой вокруг начинки, которая может состоять из мяса, овощей, сыра и других ингредиентов. В Мексике это слово также может использоваться в контексте домашних животных, обозначая маленькую ослицу. Блюдо "буррито" чаще используется в гастрономическом контексте и встречается как в устной, так и в письменной речи, с большей популярностью в устной.
"Me gustaría pedir un burrito de carne asada."
"Я хотел бы заказать буррито с говядиной."
"El burrito es uno de los platos más populares de México."
"Буррито — одно из самых популярных блюд в Мексике."
"A mi perro le gusta ver los burritos en el zoológico."
"Моему собаке нравится смотреть на ослиц в зоопарке."
Слово "burrito" иногда используется в различных идиоматических выражениях, особенно в Мексике, что может добавлять дополнительные уровни смысла.
"Comer como un burrito"
"Есть, как буррито." (Означает кушать много и с удовольствием.)
"Estar hecho un burrito"
"Быть как буррито." (Используется для описания человека, который закутан в одеяла или одежду, как буррито завернут в тортилью.)
"Llevarse como burros"
"Сосуществовать, как ослы." (Используется для описания двух людей, которые постоянно ссорятся, но вскоре мирятся, как бы возвращаясь к прежним отношениям.)
Слово "burrito" происходит от испанского слова "burro", что означает "осел". Уменьшительная форма "burrito" может переводиться как "маленький осел", что может указывать на домашнее животное или на форму, в которую завернуто блюдо.
Трудно выделить точные антонимы для "burrito", но можно рассматривать более общие термины для приготовления пищи, которые не включают завертывание, например: - Ensalada (салат) - Plato (блюдо)