Слово "busca" является существительным и глаголом в третьем лице единственного числа настоящего времени (он/она) от глагола "buscar" (искать).
/busˈka/
В испанском языке "busca" как существительное означает "поиск" или "исследование", а как глагол - "он/она ищет". Слово широко используется как в устной, так и в письменной речи. Это относительно частое слово, встречающееся в повседневных контекстах.
Поиск решений важен.
Ella busca su libro favorito.
Она ищет свою любимую книгу.
Durante la busca de empleo, encontré varias oportunidades.
Слово "busca" часто встречается в различных идиоматических выражениях, сообщающих о стремлении найти что-то или обозначающих поиск в более метафорическом смысле.
Ищи и найдёшь. (Это выражение подразумевает, что активный поиск приведет к результату.)
La búsqueda de la verdad.
Поиски правды. (Обычно используется в контексте исследования или расследования.)
Buscando en el lugar equivocado.
Ищет не там, где надо. (Употребляется, когда кто-то ищет решение проблемы, но не по адресу.)
Quien busca, encuentra.
Кто ищет, тот находит. (Фраза, подчеркивающая, что настойчивый поиск приносит результаты.)
Puesta en busca de justicia.
Слово "busca" происходит от латинского "buscare", что означает "искать". Это слово в испанском языке стало употребляться как в значении поиска чего-то конкретного, так и в более общем контексте.
Синонимы: búsqueda (поиск), indagación (расследование, изучение).
Антонимы: hallar (найти), encontrar (встретить, обнаружить).