Слово cabalmente является наречием.
/k a.β al.ˈmen.te/
Cabalmente используется в испанском языке для обозначения полной или точной реализации чего-либо. Оно подразумевает завершенность и отсутствие недостатков в каком-либо действии или состоянии. Это слово можно встретить как в устной, так и в письменной речи, однако чаще оно используется в формальных контекстах, например, в научных, юридических или литературных текстах.
Необходимо строго соблюдать установленные нормы.
El informe fue redactado cabalmente por el equipo.
Доклад был составлен полностью командой.
Es importante que los procedimientos se sigan cabalmente para evitar errores.
Cabalmente не является частью широко известных идиоматических выражений, однако оно можно использовать в контексте фраз с негативным или позитивным оттенком, которые показывают идею полноты и завершенности.
Задание было выполнено полностью, без упущения ни одной детали.
Ella abordó el problema cabalmente, lo que llevó a una solución efectiva.
Она подошла к проблеме совершенно, что привело к эффективному решению.
El acuerdo se llevó a cabo cabalmente, lo que benefició a ambas partes.
Cabalmente происходит от испанского слова cabal, что означает "полный" или "точный". Это слово имеет латинские корни, восходящие к слову capax, которое также означает "вместительный" или "способный".