Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kabeˈθe.aɾ/ (для Испанского испанского) или /kabeˈse.aɾ/ (для Латинской Америки).

Варианты перевода на Русский

• ударять головой
• забивать головой (в футболе)

Значение слова

Слово "cabecear" в испанском языке используется, прежде всего, в спортивном контексте, особенно в футболе, чтобы описать действие, когда игрок ударяет мяч головой. Частота использования зависит от региона, но в спортивных кругах встречается довольно часто. Оно более распространено в устной речи, особенно в разговорах о футболе.

Примеры предложений

• El delantero cabeceó el balón y anotó un gol.
  (Нападающий ударил мяч головой и забил гол.)

• Durante el partido, los jugadores comenzaron a cabecear el esférico en cada oportunidad.
  (Во время игры игроки начали ударять мяч головой при каждой возможности.)

• Es importante saber cabecear correctamente para evitar lesiones.
  (Важно знать, как правильно бить головой, чтобы избежать травм.)

Идиоматические выражения

Слово "cabecear" также используется в различных идиоматических выражениях, связанных с футболом и общими ситуациями. Некоторые из них:

• Cabecear hacia la victoria
  (Ударить головой в сторону победы.)
  Используется для описания действий, ведущих к успеху, особенно в соревнованиях.

• Cabecear como un experto
  (Ударять головой как эксперт.)
  Означает делать что-то очень хорошо или профессионально, особенно в контексте физических действий.

• Cabecear en el aire
  (Ударить головой в воздухе.)
  Удает действие, когда выполняется сложный маневр, требующий ловкости.

Этимология слова

"cabecear" происходит от испанского слова "cabeza", что означает "голова". Корень слова указывает на действие, связанное с использованием головы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - golpear con la cabeza (ударять головой) - chocar (столкнуться)

Антонимы: - evitar (избегать) - esquivar (уклоняться)