caber (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kaˈβeɾ/

Варианты перевода на Русский

• помещаться
• вмещаться
• подходить (по размеру)

Значение слова

"Caber" в испанском языке используется для обозначения того, что что-то может поместиться или влезть в определённое пространство. Это слово также может применяться в переносном смысле, например, в контексте того, подходит ли что-то (идеи, мнения) в каком-то контексте. Частота использования слова "caber" довольно высокая, и оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• No cabe la duda de que ella es la mejor.
  (Без сомнения, она самая лучшая.)
• ¿Crees que esta caja cabe en el coche?
  (Ты думаешь, что эта коробка поместится в машину?)
• No cabe más gente en el salón.
  (В комнате не может поместиться больше людей.)

Идиоматические выражения

Слово "caber" активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке.

• No cabe duda — "безусловно" или "без сомнения".
  No cabe duda de que ganaremos el partido.
  (Без сомнения, мы выиграем матч.)

• Caber en la cabeza — "не укладывается в голове", используется, чтобы выразить недоумение.
  No me cabe en la cabeza cómo pudo suceder eso.
  (Мне не укладывается в голове, как это могло произойти.)

• Caberle a alguien algo — "подходить кому-то" или "быть уместным".
  Ese tipo de humor no le cabe a ella.
  (Такой тип юмора ей не подходит.)

Этимология слова

Слово "caber" происходит от латинского "capere," что означает "брать" или "содержать". Этот корень также дал начало другим словам в разных романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- encajar (впадать)
- caber dentro (влезать внутрь)

Антонимы:
- sobrar (оставаться, быть лишним)
- faltar (не хватать)

Эта информация о слове "caber" позволяет глубже понять его использование и значение в испанском языке.