cabeza de plátanos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Существительное
Фонетическая транскрипция
kaˈβeθa de ˈpla.tanos
Варианты перевода
Голова бананов
Значение
"Голова бананов" - это устойчивое выражение в испанском языке, которое означает сумятицу, путаницу или хаос. Это выражение используется как в устной, так и в письменной речи.
Примеры предложений
No entiendo nada de lo que está pasando, esto es una cabeza de plátanos. (Я не понимаю, что происходит, это голова бананов.)
Con todas las decisiones contradictorias que tomó, convirtió el proyecto en una cabeza de plátanos. (Со всеми противоречивыми решениями, которые он принял, он превратил проект в голову бананов.)
Идиоматические выражения
"Сabeza de plátanos" встречается в нескольких идиоматических выражениях:
1. Estar hecho/a una cabeza de plátanos - быть в смятении, дезориентированным.
2. Armar una cabeza de plátanos - создать путаницу или путаницу.
Этимология
Выражение "cabeza de plátanos" скорее всего происходит от ассоциации бананов с путаницей или беспорядком.