cabezalero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"cabezalero" - существительное.

Фонетическая транскрипция

/cabeθaˈleɾo/ (в Испании) или /kabezaˈleɾo/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Головка (в контексте юридических документов или соглашений).
• Положение или положение главной стороны (в контексте процесса, например, в суде).

Значение слова

"Cabezalero" в испанском языке имеет несколько применений, особенно в юридическом контексте. Это может относиться к первой части заголовка соглашения или документа, также может указывать на главную сторону в юридическом процессе. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменных документах.

Примеры предложений

• El cabezalero del contrato establece las responsabilidades de cada parte.
  Главка контракта устанавливает ответственность каждой стороны.

• El juez se dirigió al cabezalero del caso durante la audiencia.
  Судья обратился к главной стороне дела во время слушания.

Идиоматические выражения

Слово "cabezalero" не так часто встречается в сочетаниях, но может использоваться в специализированных юридических выражениях или терминах:

• El cabezalero de la demanda es una figura clave en los procesos judiciales.
  Головка иска является ключевой фигурой в судебных процессах.

• En la negociación, el cabezalero siempre debe estar informado de las decisiones.
  На переговорах главная сторона всегда должна быть информирована о решениях.

Этимология слова

Слово "cabezalero" происходит от испанского "cabezal", что означает "головка" или "верхняя часть". Суффикс "-ero" указывает на принадлежность или отношение к чему-либо, что делает слово специфичным для определенных контекстов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cabecera - заголовок, верхняя часть документа. - Parte - сторона (в процессе).

Антонимы: - Parte contraria - противоположная сторона. - Demandado - ответчик (в контексте иска).