cabezota (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ka.βe.ˈso.ta/

Варианты перевода на Русский

• упрямец
• настырный человек
• голова (в значении твёрдая голова)

Значение слова

Слово "cabezota" в испанском языке обозначает человека, который отличается упрямством или настойчивостью в своих взглядах и действиях. Это слово часто используется в разговорной речи и неформальных ситуациях, но может также встречаться в письменных текстах.

Частота использования - достаточно высокая в неформальной обстановке, в то время как в формальной написанной речи оно используется реже.

Примеры предложений

1. Él es muy cabezota y nunca escucha a los demás.

2. Он очень упрямый и никогда не слушает других.

3. No seas cabezota, acepta ayuda cuando la necesites.

4. Не будь упрямым, принимай помощь, когда она тебе нужна.

Идиоматические выражения

Слово "cabezota" также входит в различные идиоматические выражения, подчеркивающие упрямство человека. Вот несколько примеров:

• "Es un cabezota que nunca cambia de opinión."

• Он упрямец, который никогда не меняет своего мнения.

• "Ella se pone cabezota cuando no consigue lo que quiere."

• Она становится упрямой, когда не получает то, что хочет.

• "A veces ser cabezota puede ser positivo, si es por una buena causa."

• Иногда упрямство может быть положительным, если оно связано с хорошей причиной.

Этимология

Слово "cabezota" происходит от испанского слова "cabeza", что означает "голова", с добавлением суффикса "-ota", который усиливает значение, обозначая большую или значительную степень качества. Это создает образ упрямого человека, который не меняет своего мнения, как будто его голова слишком "большая".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - obstinado (упрямый) - terco (негнутый)

Антонимы: - flexible (гибкий) - dócil (слушающийся)