cabildeo - значение, определение, перевод, произношение
Diclib.com
Словарь ChatGPT

cabildeo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение


Часть речи

Слово "cabildeo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/kaβilˈðe.o/

Варианты перевода на Русский

Значение слова

В испанском языке "cabildeo" часто используется в контексте политической деятельности, обозначая процесс лоббирования, обсуждений или переговоров, целью которых является убедить других в поддержке определенной позиции или решения. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в политических и правовых текстах.

Примеры предложений

  1. El cabildeo entre los diferentes partidos políticos es esencial para lograr acuerdos.
  2. Лоббирование между различными политическими партиями необходимо для достижения соглашений.

  3. Durante el cabildeo, se presentaron diversas propuestas para la reforma de la ley.

  4. Во время переговоров были представлены различные предложения по реформе закона.

  5. El cabildeo en la Asamblea Nacional ha generado un gran debate entre los legisladores.

  6. Лоббирование в Национальной Ассамблее вызвало большие дебаты среди законодателей.

Идиоматические выражения

Слово "cabildeo" используется в различных идиоматических выражениях, которые часто отражают политическую или общественную динамику.

  1. "El arte del cabildeo".
  2. Искусство лоббирования.
  3. Это выражение используется для описания мастерства в persuading других.

  4. "Cabildeo a puerta cerrada".

  5. Лоббирование за закрытыми дверями.
  6. Обозначает ведение переговоров или обсуждений в закрытом кругу, без доступа внешних наблюдателей.

  7. "Cabildeo político".

  8. Политическое лоббирование.
  9. Применяется для обозначения действия по влиянию на политические решения и законы.

  10. "Cabildeo intenso".

  11. Интенсивное лоббирование.
  12. Указывает на активные и напряженные усилия по убеждению подписчиков или законодателей.

Этимология слова

Слово "cabildeo" происходит от арабского слова "qábil", что означает "приемлемый", "подходящий", с последствиями в контексте принятия решений и ведения переговоров. Это слово эволюционировало с расширением политической жизни и формированием институтов на различных уровнях.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lobbying (лоббирование) - Negociación (переговоры) - Influencia (влияние)

Антонимы: - Desinterés (безразличие) - Ignorancia (незнание) - Desconexión (недостаток связи)



23-07-2024