Существительное (m, мн. ч. cabildos)
/kabił̪ðo/
Слово "cabildo" в испанском языке обозначает совет или собрание, которое традиционно было организовано в испанских колониях, а также в некоторых современных испаноязычных странах. Оно может использоваться для обозначения управления на местном уровне, а также совета, который состоит из представителей местных жителей.
Частота использования слова "cabildo" может варьироваться. Оно чаще используется в письменной форме, особенно в контексте исторических или юридических обсуждений.
El cabildo de la ciudad se reunió para discutir el nuevo plan de desarrollo.
Кабилдо города собралось, чтобы обсудить новый план развития.
En el cabildo se tomaron decisiones importantes para la comunidad.
На кабильдо были приняты важные решения для сообщества.
El antiguo cabildo era un edificio emblemático en el centro del pueblo.
Старое кабилдо было знаковым зданием в центре деревни.
Слово "cabildo" используется в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте местного самоуправления и сообществ. Вот несколько примеров:
"Sin participar en el cabildo, no se puede opinar sobre las decisiones."
Без участия в кабильдо, нельзя высказывать мнение о решениях.
"El cabildo del pueblo se convirtió en un lugar de encuentro para todos."
Кабилдо деревни стало местом встречи для всех.
"La voz del cabildo debe ser escuchada en el gobierno local."
Голос кабильдо должен быть услышан в местном правительстве.
Слово "cabildo" происходит от латинского "capitulum", что означает "маленькая голова" или "глава". В средние века этот термин использовался для обозначения собраний местных властей или управлений.
Слово "cabildo" занимает важное место в истории испаноязычных стран как символ местного самоуправления и участия граждан в управлении своими сообществами.