cabrear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kabˈɾeaɾ/

Варианты перевода на Русский

• разозлить
• рассердить
• злить

Значение слова

Слово "cabrear" используется в основном в неформальной обстановке и в различных испаноязычных странах, таких как Чили, Перу, Гватемала и Пуэрто-Рико. Оно обозначает состояние, когда кто-то испытывает злость или раздражение по отношению к чему-либо или кому-либо. В языке часто используется в устной речи.

Примеры предложений

• "Me cabreó lo que dijo en la reunión."
  "Меня разозлило то, что он сказал на встрече."

• "No quiero cabrearte, pero necesito que me ayudes."
  "Я не хочу тебя злить, но мне нужно, чтобы ты мне помог."

• "Ese comentario me cabreó mucho."
  "Этот комментарий меня сильно разозлил."

Идиоматические выражения

Слово "cabrear" часто используется в различных идиоматических выражениях:

• "Cabrearse por tonterías."
  "Разозлиться по пустякам."
  Пример: "No vale la pena cabrearse por tonterías."
  "Не стоит злиться по пустякам."

• "No me cabrees."
  "Не злите меня."
  Пример: "Por favor, no me cabrees con tus comentarios."
  "Пожалуйста, не злите меня своими комментариями."

• "Se cabreó al enterarse de la noticia."
  "Он разозлился, узнав новость."
  Пример: "Se cabreó al enterarse de lo que pasó."
  "Он разозлился, узнав, что произошло."

Этимология слова

Слово "cabrear" происходит от испанского слова "cabron", которое в определенных контекстах используется для обозначения человека, который ведет себя недостойно или неприятно. Это слово связано с агрессивными и негативными чувствами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enfadar - irritar - molestar

Антонимы: - calmar - apaciguar - tranquilizar

Это слово широко используется в разговорной речи, и его знание может быть полезным для понимания испаноязычной культуры и общения.