Часть речи

Слово "cabrera" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[kaˈβɾeɾa]

Варианты перевода на Русский

1. крестьянская семья (в специфическом контексте).
2. женская форма слова "cabrero" (пастух для коз, козопас).

Значение слова и частота использования

Слово "cabrera" обычно используется в испаноязычных странах, чтобы обозначить либо женщину, занимающуюся пастушеской деятельностью, связанной с козами, либо более общее значение, относящееся к крестьянской жизни. В общем контексте, оно может встречаться в текстах, касающихся сельского хозяйства или животноводства. Частота использования может варьироваться в зависимости от региона, но в целом это слово встречается чаще в письменной речи, особенно в специализированных текстах.

Примеры предложений

1. La cabrera de la montaña cuida a sus cabras todos los días.

2. Козопаска с горы ухаживает за своими козами каждый день.

3. En el pueblo, la cabrera es muy conocida por su habilidad para manejar a los animales.

4. В деревне козопаска известна своим умением управлять животными.

5. La tradición de la cabrera ha pasado de generación en generación.

6. Традиция козопасов передается из поколения в поколение.

Идиоматические выражения

Хотя слово "cabrera" само по себе не является важной частью многих идиоматических выражений, существуют некоторые фразы и контексты, в которых это слово может встречаться.

1. "La vida de la cabrera no es fácil, pero ella disfruta del campo."

2. Жизнь козопаски не легка, но она наслаждается жизнью на природе.

3. "En la feria, la cabrera mostró su talento con las cabras."

4. На ярмарке козопаска продемонстрировала свой талант с козами.

5. "La cabrera sabe cómo cuidar el rebaño para mantenerlo saludable."

6. Козопаска знает, как заботиться о стаде, чтобы оно оставалось здоровым.

Этимология слова

Слово "cabrera" происходит от слова "cabra", что означает "коза". Обычное значение связано с профессией людей, работающих с козами, и этимологи связывают его с латинским словом "caper", что также переводится как "коза".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cabra (коза), cabrero/cabrera (пастух/пастушка для коз).

Антонимы: Отсутствуют прямые антонимы, но можно выделить слова, относящиеся к другим видам скота, например, "vaquero" (скотовод для коров).