Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kabɾesˈtante/

Варианты перевода на Русский

• лебедка
• тали
• подъемный механизм

Значение слова

Слово "cabrestante" в испанском языке обозначает механизм, используемый для подъема или перемещения тяжелых предметов. Чаще всего этот термин применяется в технических, морских и строительных контекстах. В устной речи "cabrestante" используется достаточно часто, особенно среди специалистов в соответствующих областях.

Примеры предложений: - El barco utiliza un cabrestante para levantar el ancla.
(Корабль использует лебедку для подъема якоря.)

• El cabrestante hidráulico es esencial en la construcción de edificios altos.
  (Гидравлическая лебедка является ключевой в строительстве высоких зданий.)

• En esta marina, todos los barcos están equipados con un cabrestante robusto.
  (В этом порту все лодки оснащены прочной лебедкой.)

Идиоматические выражения

Слово "cabrestante" не является центральной частью многих идиоматических выражений, однако, в контексте морской или строительной терминологии могут встречаться фразы, отображающие необходимость использования лебедки для выполнения различных задач.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Necesitábamos un cabrestante para sacarlo del barro.
(Нам нужна была лебедка, чтобы вытащить его из грязи.)

• Sin un buen cabrestante, es imposible cargar estas cajas.
  (Без хорошей лебедки невозможно загрузить эти коробки.)

• Siempre tengo un cabrestante a mano cuando trabajo en el barco.
  (Я всегда держу лебедку под рукой, когда работаю на корабле.)

Этимология слова

Слово "cabrestante" имеет латинские корни, происходя от слова "caprestare", что означает поднимать или тянуть. Этот термин подразумевает действие поднятия тяжести с помощью механизма.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Lanza - Polipasto

Антонимы: - Peso (в значении "тяжесть", когда речь идет о том, что нужно поднимать)