cacarear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/kakaˈɾeaɾ/

Варианты перевода на Русский

• Кукарекать (как животное).
• Пустословить (в переносном значении).

Значение слова

"Cacarear" в испанском языке обычно означает "кукарекать" — это звук, который издает петух. Используется как в прямом значении (относительно птиц), так и в переносном, характеризуя пустое или ненадежное болтовню человека. Слово может чаще встречаться в устной речи, особенно в разговорных контекстах.

Примеры предложений

1. El gallo empezaba a cacarear al amanecer.
   Петух начинал кукарекать на рассвете.

2. No me gusta cuando empieza a cacarear sobre sus éxitos.
   Мне не нравится, когда он начинает пустословить о своих успехах.

Идиоматические выражения

Слово "cacarear" может быть связано с несколькими идиоматическими выражениями, где оно используется для обозначения ненадежных разговоров или пустой болтовни:

1. "Cacarear sin huevo" - говорить без оснований.
   Он любит говорить без яиц (оснований).

2. "No cacarees si no tienes huevos" - не говори, если не готов что-то делать.
   Не кокорчи, если не готов действовать.

3. "Cacareas mucho, pero no haces nada" - ты много говоришь, но ничего не делаешь.
   Ты много кукарекаешь, но ничего не делаешь.

Этимология слова

Слово "cacarear" происходит от латинского "cacare", что также связано с звуками, издаваемыми птицами. Корень слова связан с глаголами, описывающими звуковую активность животных.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cantar (петь) — в контексте птиц. - Hablar (говорить) — в контексте общения.

Антонимы: - Callar (молчать) — не говорить. - Escuchar (слушать) — слушать, а не говорить.