cachimba (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/kɑˈt͡ʃimba/

Варианты перевода на Русский

• кальян
• трубка для курения

Значение

Слово "cachimba" в испанском языке обычно используется для обозначения кальяна, устройства для курения табака, часто с добавлением ароматизаторов. Это слово имеет разные значения в разных странах Латинской Америки, но в целом относится к курительным устройствам. Частота использования этого термина высокая в устной речи, особенно среди молодежи и в неформальных контекстах.

Примеры предложений

• En la fiesta, todos fumaban cachimba y se divertían mucho.
  (На вечеринке все курили кальян и очень веселились.)

• Compré una cachimba nueva y tengo muchas ganas de probarla.
  (Я купил новый кальян и очень хочу его попробовать.)

Идиоматические выражения

Слово "cachimba" не так часто используется в идиоматических выражениях, но можно упомянуть некоторые распространенные фразы и их объяснения:

• Echar humo por la cachimba
  Значение: Быть очень агрессивным или злиться.
  Пример: "Cuando le dijeron que había perdido el partido, echó humo por la cachimba."
  (Когда ему сказали, что он проиграл матч, он очень разозлился.)

• Pasar la cachimba
  Значение: Делать что-то совместно или делиться.
  Пример: "Vamos a pasar la cachimba entre todos en la reunión."
  (Давайте поделимся кальяном со всеми на встрече.)

Этимология слова

Слово "cachimba" происходит из арабского языка, от слова "qáʾima" (قائمة), которое также связано с концепцией курения и трубок. С течением времени эта лексема адаптировалась в тюркских и испанских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- narguile (в некоторых странах)
- shisha (в других контекстах)

Антонимы:
- табак (в смысле курительного материала)
- горький дым (как противоположность сладкому дыму, который иногда ассоциируется с кальяном)