Часть речи

Слово "cachivache" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "cachivache" в международном фонетическом алфавите (IPA) выглядит так: [ka.tʃiˈβa.tʃe].

Варианты перевода на Русский

Слово "cachivache" можно перевести на русский как "хлам", "барахло" или "недоразумение".

Значение слова

Слово "cachivache" используется для обозначения чего-то бесполезного, ненужного или некачественного. В колумбийском контексте оно часто употребляется в разговорной речи и в уничижительном смысле. Частота использования слова высока в разговорной речи, реже оно встречается в письменных текстах.

Примеры предложения

• No guardes ese cachivache, solo ocupa espacio.
  (Не храни этот хлам, он только занимает место.)

• Siempre tienes un cachivache nuevo en tu habitación.
  (У тебя всегда есть новое барахло в твоей комнате.)

• Compré un cachivache que no funcionó ni una vez.
  (Я купил что-то бесполезное, что не сработало ни разу.)

Идиоматические выражения

Слово "cachivache" часто встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке, особенно в колумбийском диалекте.

• No vale la pena, es solo un cachivache.
  (Это не стоит того, это просто хлам.)

• Eso que compraste es un cachivache disfrazado.
  (То, что ты купил, – это хлам в маскировке.)

• Te vendieron un cachivache, pero tú lo creíste un tesoro.
  (Тебе продали барахло, но ты поверил, что это сокровище.)

• Hay que deshacerse de todos los cachivaches en el garaje.
  (Нужно избавиться от всего хлама в гараже.)

Этимология слова

Слово "cachivache" происходит от архаичного испанского слова, возможно, связанного с катала́нским "cachivache", что также означает "барахло". Этимология свидетельствует о народном происхождении и об использовании в разговорной речи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Horno (хлам) - Bártulo (мусор) - Inservible (бесполезный)

Антонимы: - Tesoro (сокровище) - Valor (ценность) - Útil (полезный)