Часть речи

Слово "cachondeo" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

Произносится как [ka.tʃonˈðe.o].

Варианты перевода на Русский

• веселье
• шутка
• смех
• беспорядок

Значение слова

"Cachondeo" употребляется для обозначения весёлой, шутливой обстановки, когда происходят забавные, порой неуместные ситуации или когда люди шутят и смеются. Это слово часто используется в разговорной речи, особенно в таких контекстах как дружеские собрания или вечеринки.

Примеры предложений

1. El cachondeo en la fiesta fue impresionante.

2. Вечеринка была просто на ура.

3. No aguanto el cachondeo de mis amigos, siempre están riendo.

4. Я не выношу смеха своих друзей, они всегда смеются.

5. Durante la reunión, el cachondeo no nos dejó discutir seriamente.

6. Во время встречи веселье не дало нам серьезно обсудить вопросы.

Идиоматические выражения

Слово "cachondeo" является частью различных идиоматических выражений, которые подчеркивают атмосферу веселья или несерьезности:

1. "Hacer cachondeo" - означающий "шутить".

2. No se puede hacer cachondeo en una reunión de trabajo.

   • Нельзя шутить на рабочей встрече.

3. "Estar en cachondeo" – означает быть в весёлой обстановке.

4. Estuvimos en cachondeo toda la noche.

   • Мы веселились всю ночь.

5. "Montar cachondeo" – означает создавать беспорядок или хаос в весёлой манере.

6. Ellos montaron cachondeo en el parque y todos se rieron.

   • Они устроили веселый беспорядок в парке, и все смеялись.

7. "Cachondeo general" - устойчивое выражение, обозначающее общую атмосферу веселья.

8. En la boda hubo un cachondeo general que hizo la noche inolvidable.
   • На свадьбе был общий весёлый настрой, который сделал ночь незабываемой.

Этимология слова

Слово "cachondeo" происходит от каталонского "cachondeig", которое означает "шутка" или "дразнить". Слово стало популярным в испанском языке и получило обширное использование, особенно в контексте неформальных, веселых обстановок.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - diversión (развлечение) - risa (смешок) - jolgorio (веселье)

Антонимы: - seriedad (серьезность) - solemnidad (торжественность) - tristeza (печаль)