cachondo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/kaˈtʃondo/

Варианты перевода на Русский

1. веселый
2. жаркий (о человеке, в значении сексуально привлекательный)
3. шутливый

Значение слова

Слово cachondo в испанском языке используется для описания человека, который веселый, азартный или обладает чувством юмора. Также упоминается в контексте сексуальной привлекательности и разгоряченности. Чаще всего используется в разговорной речи, особенно в неформальной обстановке, и, хотя может встречаться в письменной форме, его использование в литературе встречается гораздо реже.

Примеры предложений: 1. Juan es muy cachondo y siempre nos hace reír.
Хуан очень веселый и всегда заставляет нас смеяться.

1. La fiesta fue muy cachonda, la música era muy buena.
   Вечеринка была очень веселой, музыка была отличной.

Идиоматические выражения

Слово cachondo часто встречается в неформальном контексте, и его можно включать в различные идиоматические выражения, особенно в разговорной речи.

Примеры идиоматических выражений: 1. Estaba cachondo como un perro en celo.
Он был возбужден, как собака в течке.

1. No seas cachondo, eso no es momento para bromas.
   Не будь веселым, это не время для шуток.

2. Ella es una chica muy cachonda, atrae a todos.
   Она очень сексуально привлекательная девушка, приковывает внимание всех.

Этимология слова

Слово cachondo может происходить от латинского слова cācus, что означает "признание" или "приемлемый". С течением времени оно эволюционировало и начало использоваться в разговорной литературе, приобретая новые значения в контексте человеческого поведения и темперамента.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Divertido (веселый) - Gracioso (забавный) - Alegre (радостный)

Антонимы: - Soso (безвкусный) - Aburrido (скучный) - Serio (серьезный)