cadena (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "cadena" в испанском языке является существительным (fem.) — существительное женского рода.

Фонетическая транскрипция

[cade̞na]

Варианты перевода на Русский

• цепь
• цепочка
• программа (например, цепь телевизионных каналов)

Значение слова

Слово "cadena" имеет несколько значений в испанском языке: 1. Цепь — физический объект, состоящий из связанных звеньев. 2. Цепочка — может использоваться для обозначения более тонких и деликатных цепей или последовательностей. 3. В контексте экономики или производства — обозначает цепочку поставок или процесс, где разные стадии производства связываются друг с другом. 4. Также используется в юридической терминологии и в медицине (например, цепочка инфекций).

Слово "cadena" достаточно часто встречается как в устной, так и в письменной форме, однако особенно часто его можно услышать в контексте бесед о производственных процессах, медицине и технике.

Примеры предложений

1. La cadena de suministro es fundamental para el éxito de una empresa.

2. Цепочка поставок имеет важное значение для успеха компании.

3. Encontré una cadena de oro en el mercado.

4. Я нашел золотую цепь на рынке.

5. La cadena de televisión emitió un documental fascinante.

6. Телевизионная сеть показала увлекательный документальный фильм.

Идиоматические выражения

Слово "cadena" также используется в разнообразных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот некоторые из них:

1. Cadena de montañas — цепь гор.
2. La cordillera de los Andes es una cadena de montañas impresionante.

3. Анды являются впечатляющей цепью гор.

4. Cadena de frío — цепочка холода (системы хранения и транспортировки товаров при низкой температуре).

5. Es vital mantener la cadena de frío en la industria alimentaria.

6. Сохранение цепочки холода жизненно важно в пищевой промышленности.

7. Romper la cadena — разорвать цепь (переносный смысл: прекратить негативный цикл).

8. Necesitamos romper la cadena de violencia en nuestra comunidad.
9. Нам нужно разорвать цепь насилия в нашем сообществе.

Этимология слова

Слово "cadena" происходит от латинского "catena", что также означает "цепь". Это слово в свою очередь имеет индоевропейское происхождение, восходя к корню, означающему "связывать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - eslabón (звено) - cadena de montaje (сборочная линия)

Антонимы: - libertad (свобода) — в случаях, когда "цепь" используется в переносном смысле, обозначая ограничение.