Часть речи

Cadenas — существительное во множественном числе.

Фонетическая транскрипция

/cade'nas/

Варианты перевода на Русский

• цепи
• цепочки

Значение слова

Слово cadenas обозначает цепи, которые могут быть использованы в различных контекстах, включая физические цепи (например, металлические), а также метафорические (когда речь идет о ограничениях или обязательствах). В испанском языке слово «cadenas» употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако его частота использования выше в разговорной речи.

Примеры предложений

• Las cadenas de la bicicleta están oxidadas.
  (Цепи велосипеда заржавели.)

• Las cadenas que me atan son invisibles.
  (Цепи, которые меня сковывают, невидимы.)

• Compré cadenas para asegurar mi casa.
  (Я купил цепи, чтобы обезопасить свой дом.)

Идиоматические выражения

Слово cadenas также может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто в метафорическом смысле, чтобы обозначать ограничения или обязательства.

• Romper las cadenas.
  (Разорвать цепи.)
  Это выражение обозначает избавление от ограничений или тяжелых обстоятельств.

• Cadenas de amor.
  (Цепи любви.)
  Используется в контексте эмоциональных или романтических обязательств.

• Estar encadenado a algo.
  (Быть скованным чем-то.)
  Означает быть ограниченным или зависимым от какой-либо ситуации.

• Cadenas de mando.
  (Цепочки командования.)
  Означает систему иерархии в организации или структуре.

• No quiero vivir con cadenas.
  (Я не хочу жить с цепями.)
  Используется, чтобы выразить желание избавиться от ограничивающих факторов в жизни.

Этимология слова

Слово cadenas происходит от латинского слова catena, что означает «цепь». Эта форма сохранилась и развивалась в различных романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - eslabones (звенья) - grilletes (кандалы, наручники)

Антонимы: - libertad (свобода) - independencia (независимость)