Часть речи

Слово "caducidad" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[kaduˈsiðað]

Варианты перевода на Русский

• истечение срока
• недействительность

Значение слова

Слово "caducidad" используется в различных областях, включая право и медицину, для обозначения состояния или момента, когда что-то утрачивает свою силу или действительность. В праве это часто относится к срокам действия юридических документов или прав. В медицине может относиться к сроку действия лекарств или других медицинских продуктов. Частота использования этого термина высока в письменной речи, особенно в официальных документах и законодательстве.

Примеры предложений

1. "La caducidad del contrato es de tres años."

2. "Срок действия контракта составляет три года."

3. "En caso de caducidad de la receta, deberás pedir una nueva."

4. "В случае истечения срока рецепта, вам нужно будет попросить новый."

5. "La caducidad de la patente afectará a la compañía."

6. "Истечение срока действия патента повлияет на компанию."

Идиоматические выражения

Слово "caducidad" может использоваться в различных идиоматических выражениях, например:

1. "Tener un plazo de caducidad."

2. "Иметь срок действия."

3. "La caducidad de los derechos adquiridos."

4. "Истечение срока действия приобретенных прав."

5. "Advertir sobre la caducidad de la oferta."

6. "Предупредить об истечении срока действия предложения."

Эти выражения часто применяются в юридических и коммерческих контекстах, подчеркивающих важность понимания временных рамок и условий.

Этимология слова

Слово "caducidad" происходит от латинского "caducitas", что означает "падение" или "истечение". Это связано с понятием утраты силы или завершения действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - expiración - истечение - vencimiento - окончание срока

Антонимы: - validez - действительность - permanencia - постоянство