Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kai̯ˈeɾ/

Варианты перевода на Русский

• падать
• свалиться
• упасть
• терпеть неудачу (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "caer" в испанском языке используется для обозначения действия, связанного с падением или потерей позиции. Частота использования этого глагола довольно высокая, и он часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Ella va a caer si no se agarra.

• Она упадет, если не схватится.

• El libro cayó de la mesa.

• Книга упала со стола.

• Tienes que tener cuidado para no caer en la trampa.

• Ты должен быть осторожен, чтобы не попасть в ловушку.

Идиоматические выражения

Слово "caer" активно используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его важность в повседневной испанской речи.

Примеры идиоматических выражений

• Caer en la cuenta
• Это выражение означает "осознать" или "понять что-то".

• Например: Finalmente caí en la cuenta de lo que estaba pasando.

  • Наконец я понял, что происходило.

• Caer de maduro

• Это выражение указывает на что-то очевидное.

• Например: El resultado de la prueba era caer de maduro.

  • Результат теста был очевиден.

• Caer en desgracia

• Это означает "оказаться в бедственном положении".
• Например: Después de la crisis, muchas personas fueron a caer en desgracia.
  • После кризиса многие люди оказались в бедственном положении.

Этимология слова

Слово "caer" происходит от латинского "cadĕre", что также означает "падать". Это слово сохранило свое значение и в других романских языках.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Desplomarse (падать)
• Caerse (упасть)

Антонимы

• Levantar (поднимать)
• Elevar (возвышать)

Слово "caer" широко используется в испанском языке как в буквальном, так и в переносном смысле, и его значение может варьироваться в зависимости от контекста.