caer en (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"Caer en" является фразовым глаголом, где "caer" - это глагол, а "en" - предлог.

Фонетическая транскрипция

/kaˈeɾ en/

Варианты перевода на Русский

• "попасть в"
• "упасть в"

Значение слова

"Caer en" используется для обозначения действия, когда кто-то или что-то попадает в определенное состояние, ситуацию или место. Это выражение часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но довольно часто встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. Caí en una trampa.
   "Я попал в ловушку."

2. No caigas en ese juego.
   "Не попадай в эту игру."

3. Ella cayó en la depresión después de la pérdida.
   "Она впала в депрессию после утраты."

Идиоматические выражения

"Caer en" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот некоторые примеры:

1. Caer en la cuenta
   "Cayó en la cuenta de que había olvidado su teléfono."
   "Она поняла, что забыла свой телефон."

2. Caer en desgracia
   "Después de aquel escándalo, cayó en desgracia."
   "После того скандала он впал в немилость."

3. Caer en la rutina
   "Es fácil caer en la rutina si no intentas cambiar tus hábitos."
   "Легко впасть в рутину, если не пытаться изменить свои привычки."

4. Caer en la tentación
   "A veces es difícil no caer en la tentación de comer lo que no debes."
   "Иногда трудно не поддаться искушению поесть то, что не следует."

Этимология слова

Глагол "caer" происходит от латинского "cadere", что означает "падать". Предлог "en" также имеет латинские корни, происходя от "in", что указывает на местоположение или направление.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "entrar en" (войти в) - "meterse en" (влезть в)

Антонимы: - "salir de" (выйти из) - "evitar" (избегать)