caerse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/kaˈeɾse/

Варианты перевода на русский

• падать
• упасть

Значение слова

Слово "caerse" используется в испанском языке для обозначения действия падения или упадка. Это слово является рефлексивным глаголом, что означает, что субъект действия (тот, кто падает) непосредственно участвует в этом действии. Частота его использования высока как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Me voy a caer si no tengo cuidado.

2. Я упаду, если не буду осторожен.

3. El niño se cayó mientras jugaba.

4. Ребёнок упал, пока играл.

5. No quiero caerme de la bicicleta.

6. Я не хочу упасть с велосипеда.

Идиоматические выражения

Слово "caerse" также часто встречается в различных идиоматических выражениях и фразах, которые придают речи больше выразительности.

1. Caerse de sueño.
2. Это выражение означает "уснуть" или "быть очень уставшим".

3. Пример: Después de trabajar todo el día, me caigo de sueño.

   • После работы целый день я падаю от усталости.

4. Caerse en la cuenta.

5. Означает "осознать" или "понять что-то".

6. Пример: Finalmente, se cayó en la cuenta de su error.

   • В конце концов, он осознал свою ошибку.

7. Caerle a alguien como anillo al dedo.

8. Значит "подходить кому-то идеально".
9. Пример: Ese trabajo le cae como anillo al dedo.
   • Эта работа подходит ему как нельзя лучше.

Этимология слова

Слово "caerse" происходит от латинского слова "cadere", которое также означает "падать". Эволюция языка привела к образованию рефлексивной формы, закрепившейся в современном испанском.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Desplomarse (падать)
• Caer (упасть)

Антонимы

• Levantarse (подняться)
• Ascender (восходить)

Таким образом, "caerse" — это широко используемое слово с множеством приложений, как в прямом, так и в переносном смысле, с важными идиоматическими выражениями, которые усиливают его значение в языке.